-
1 pensar
I 1. vt2) думать, рассчитывать, намереваться; предполагать3) задумывать, замышлять, придумывать, выдумыватьpensar un plan — разрабатывать план4) Кол. вспоминать, помнить••cuando menos se piensa (lo pienses, lo pensemos, etc.) — неожиданно; в самый неожиданный моментsin pensar (lo) — неожиданно, вдруг2. vi1) думать, размышлять; мыслить2) (en) думать, размышлять (о ком-либо, чём-либо)3) (en, sobre) обдумывать, продумывать4) (en) подумать ( о чём-либо)II непр. vt -
2 pensar
1. v absol (algo, que...; en uno, algo, que...)ду́мать (что; что...; о ком; чём; о том; что...); размышля́ть (о ком; чём); мы́слитьpensar bien — de uno; algo хорошо́ ду́мать о ком; чьих-л наме́рениях
pensándolo bien е́сли (хороше́нько ↑) — поду́мать; е́сли разобра́ться
pensar mal de uno; algo — пло́хо ду́мать о ком; чьих-л наме́рениях
pensar para sí, para consigo que... — поду́мать про себя́, сказа́ть себе́, что...
dar en pensar que... — твёрдо уве́ровать, вбить себе́ в го́лову [разг], что...
dar que pens; ser para pensar — заслу́живать внима́ния
eso da que pens; el asunto es para penslo — (здесь) есть о чём поду́мать
2. vt, vi (sobre) algo¡ni penslo! — ни в ко́ем слу́чае!; и ду́мать (об э́том) не́чего!
обду́мать что; всерьёз поду́мать, поразмы́слить о чём3. vt1) ду́матьа) que... счита́ть, полага́ть, что...б) + inf намерева́ться, собира́ться + инф2) приду́мать; вы́думать, наду́мать разг4. vi en algo1) мечта́ть о чём2) (неожиданно; невольно) поду́мать о чём; что...hemos pensado en invitarlo — нам | пришло́ в го́лову | взду́малось | пригласи́ть его́
-
3 pensar
I 1. vt1) думать, считать, полагать2) думать, рассчитывать, намереваться; предполагать3) задумывать, замышлять, придумывать, выдумывать4) Кол. вспоминать, помнить••cuando menos se piensa (lo pienses, lo pensemos, etc.) — неожиданно; в самый неожиданный момент
sin pensar (lo) — неожиданно, вдруг
2. vipensar bien (mal) de uno, una cosa — хорошо (плохо) думать о ком-либо, чём-либо
1) думать, размышлять; мыслить2) (en) думать, размышлять (о ком-либо, чём-либо)3) (en, sobre) обдумывать, продумывать4) (en) подумать ( о чём-либо)II непр. vt -
4 pensar por pensar
гл.общ. думать да гадать -
5 pensar
гл.1) общ. (загадать) задумать, (обдумать) сообразить, (обдумывать, рассуждать) соображать, (размышлять) раздумывать, воображать, мыслить, намереваться, намерен, обдумывать, подумать, полагать, представлять себе, размышлять, рассудить, считать, иметь в виду (en), подумывать (en), помышлять (en), думать (en, sobre), задавать корм скоту2) разг. посчитать, загадать (en)3) устар. чаять -
6 pensar bien
гл.1) общ. (reflexionar) вдуматься, (reflexionar) вдумываться, продумать (detenidamente)2) перен. опамятоваться (хорошо подумать) -
7 pensar bien de uno
гл.общ. (mal) хорошо (плохо) думать о ком-чём-л. -
8 pensar con estereotipas
гл.общ. мыслить по шаблонуИспанско-русский универсальный словарь > pensar con estereotipas
-
9 pensar con lógica
гл.общ. логически мыслить -
10 pensar en Las Batuecas
гл.идиом. витать в облакахИспанско-русский универсальный словарь > pensar en Las Batuecas
-
11 pensar en algo
гл.общ. (sobre) думать о -
12 pensar en alguien
гл.общ. думать (о ком-л.) -
13 pensar en el dìa de mañana
гл.общ. (no) (не) думать о завтрашнем дне (en el futuro)Испанско-русский универсальный словарь > pensar en el dìa de mañana
-
14 pensar en el futuro
гл.общ. заглядывать вперёдИспанско-русский универсальный словарь > pensar en el futuro
-
15 pensar en ella
гл.общ. думать о ней -
16 pensar en las musarañas
Испанско-русский универсальный словарь > pensar en las musarañas
-
17 pensar en todo
гл.общ. входить во всё -
18 pensar en él
гл.общ. думать о нём -
19 pensar estereotipadamente
гл.общ. мыслить штампамиИспанско-русский универсальный словарь > pensar estereotipadamente
-
20 pensar hasta el fin
гл.общ. (reflexionar)додумывать, (reflexionar) додумать
Испанско-русский универсальный словарь > pensar hasta el fin
См. также в других словарях:
pensar — verbo transitivo,intr. 1. Formar (una persona) [ideas y conceptos] en la mente, relacionándolos unos con otros: El entrenador pensó ( en ) la próxima jugada. Antes de mover la pieza de ajedrez, piensa sobre el movimiento. No dijo nada Sofía, sólo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pensar Syd Villa — (Pensar,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pensar Ängvik 181, 21 … Каталог отелей
pensar — o gado, pensar uma ferida. pensar em pensa num número!. pensar que ele pensava que hoje era sábado. pensar de que pensas deste sujeito? … Dicionario dos verbos portugueses
Pensar en nada — Saltar a navegación, búsqueda Pensar en nada es el nombre del quinto disco grabado en estudio por el cantautor argentino León Gieco. Fue lanzado en el año 1981. Canciones Pensar en nada Bajo el sol de Bogotá Soy un pobre agujero La cultura es la… … Wikipedia Español
pensar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: pensar pensando pensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pienso piensas piensa pensamos pensáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pensar — 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Es siempre transitivo cuando significa ‘opinar o creer [algo]’: «Pienso que hice bien en venir» (Araya Luna [Chile 1982]); ‘tener la intención [de hacer algo]’: «En cuanto… … Diccionario panhispánico de dudas
pensar — v. intr. 1. Formar ideias. 2. Refletir. 3. Raciocinar. 4. Ser de parecer. 5. Tencionar. 6. Ter no pensamento. • v. tr. 7. Imaginar, julgar. 8. Planear. 9. Dar penso a. 10. Tratar convenientemente. 11. Fazer curativo. • s. m. 12. Pensamento;… … Dicionário da Língua Portuguesa
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
pensar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Ejercer la capacidad del pensamiento para formarse ideas acerca de lo que uno percibe y siente, someterlas a juicio y sacar conclusiones a propósito de ellas: pensar las cosas, pensar las acciones, pensar lo … Español en México
Pensar en la inmortalidad del cangrejo — Cangrejo. Pensar en la inmortalidad del cangrejo es una locución española que se usa para indicar que una persona está distraída fantaseando sobre algo. La frase suele emplearse de forma humorística para indicar que una persona no está atenta a… … Wikipedia Español
pensar — intransitivo y transitivo 1) razonar, discurrir, cavilar, considerar, reflexionar, meditar, rumiar (coloquial o irónico), masticar, romperse la cabeza, devanarse los sesos, parar mientes, darle vueltas a las cosas, consultar con la almohada,… … Diccionario de sinónimos y antónimos